Aucune traduction exact pour training management

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe training management

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • d) Amélioration des cours de formation professionnelle : le spécialiste de la formation technique et professionnelle, qui a rejoint l'Office en 2001, a entrepris les activités suivantes : un cours de formation pour boursiers consacré à l'usinage des pièces mécaniques; un cours de formation pour boursiers consacré aux techniques de soudure; un séminaire consacré au cycle de gestion de la formation; un atelier sur les techniques de commande numérique; et une production multimédia intitulée « What is the Training Management Cycle? ».
    (د) تحسين دورات التدريب المهني: اضطلع الخبير في التدريب التقني والمهني والتعليمي الذي انضم إلى الوكالة في عام 2001 بالأنشطة التالية: دورة زمالة تدريبية في مجال الصنع بالآلات الميكانيكية؛ ودورة زمالة تدريبية في مجال تكنولوجيا اللحام؛ وحلقة دراسية لدورة في مجال إدارة التدريب؛ وحلقة عمل في مجال تكنولوجيا التحكم الرقمي بواسطة الحاسوب؛ ومنتج متعدد الوسائط عنوانه ”ما هي دورة إدارة التدريب؟“
  • Séminaire de formation PNUE/GPA sur la gestion des eaux usées à l'intention des pays lusophones,UNEP/GPA Training on Wastewater Management for lusophone countries, 8--12 nNovembere 2004, Maputo, (Mozambique)
    (34) حلقة تدريب مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة/خطة العمل العالمية بشأن إدارة الماء المستعمل في البلدان الناطقة بالبرتغاليةن 8 - 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مابوتو، موزامبيق.
  • Séminaire de formation PNUE/GPA sur la gestion des eaux usées à l'intention des pays lusophones,UNEP/GPA Training on Wastewater Management for lusophone countries, 8--12 nNovembere 2004, Maputo, (Mozambique)
    (27) حلقة تدريب مشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة/خطة العمل العالمية بشأن إدارة الماء المستعمل في البلدان الناطقة بالبرتغاليةن 8 - 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مابوتو، موزامبيق.
  • vi) OOrganiszation d'un atelier de formation sur la gestion des eaux usées, avec des représentants du Cap-Vert et de São Tomé-et-Príncipeof a training workshop on wastewater management, including representatives from Cape Verde and Sao Tomé and Principe;
    '6` تنظيم حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة المياه المستعملة شملت أيضاً ممثلين من الرأس الأخضر وساو تومي وبرنسيبي؛(34)
  • vi) OOrganiszation d'un atelier de formation sur la gestion des eaux usées, avec des représentants du Cap-Vert et de São Tomé-et-Principeof a training workshop on wastewater management, including representatives from Cape Verde and Sao Tomé and Principe;
    `6` تنظيم حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة المياه المستعملة شملت أيضاً ممثلين من الرأس الأخضر وسان ساو تومي وبرنسيبي؛(27)
  • Tout récemment, le FNUAP a mis au point un manuel de formation intitulé Engaging Faith-Based Organizations in HIV Prevention: A Training Manual for Programme Managers (Faire participer les associations religieuses à la prévention du VIH/sida, manuel de formation à l'intention des directeurs de programme), qui vise à encourager les décideurs, les directeurs de programme travaillant dans ce domaine, ainsi que les praticiens du développement à tenir compte des facteurs sociaux, culturels et économiques complexes liés à la prévention du VIH et à travailler en partenariat avec les associations religieuses pour s'attaquer à ces facteurs.
    ومن أحدث ما تم في هذا الصدد، صدور دليل تدريبي عن صندوق الأمم المتحدة للسكان بعنوان إشراك المنظمات الدينية في الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية: دليل تدريبي لمديري البرامج، يهدف إلى تشجيع مقرري السياسات وواضعي البرامج العاملين في هذا الميدان وأخصائيي التنمية على تحديد العوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية المتشابكة في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وإقامة شراكات مع المنظمات العاملة على أسس عقائدية لمعالجة هذه العوامل.
  • Brésil, Égypte (par l'Union africaine, la Ligue des États arabes et la Communauté des États sahélo-sahariens), El Salvador (par la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues de l'Organisation des États américains), Équateur, Espagne (par l'Organisation internationale de police criminelle et l'Office européen de police), France (par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime), République tchèque, Suisse (par le Organized Crime Training Network for Operational Managers in South Eastern Europe), Tunisie (par l'Organisation des Nations Unies, l'Union africaine, la Ligue des États arabes et l'Union européenne) et République-Unie de Tanzanie (par le Groupe de lutte contre le blanchiment d'argent en Afrique de l'Est et en Afrique australe).
    اكوادور والبرازيل والجمهورية التشيكية ومصر (من خلال الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية وتجمّع دول الساحل والصحراء)، والسلفادور (من خلال لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة المخدرات التابعة لمنظمة الدول الأمريكية)، وفرنسا (من خلال منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)، واسبانيا (من خلال المنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومكتب الشرطة الأوروبي)، وسويسرا (من خلال شبكة التدريب على الجريمة المنظمة لصالح مدراء العمليات في جنوب شرق أوروبا)، وتونس (من خلال الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية والاتحاد الأوروبي)، وجمهورية تنـزانيا المتحدة (من خلال فريق أفريقيا الشرقية والجنوبية المعني بمكافحة غسل الأموال).